I STRUKUR NË SHTROJERË
(25 vjet nga lansimi i kësaj kënge,
teksti: Riza Bërbatovci, muzika: Veli Sahiti,
aranzhmani: Istref Krasniqi,
HORIZONTALISHT:
T - Bashkim i madh biznesi, ku disa kompani kombinohen për të kontrolluar një industri dhe për të kufizuar konkurrencën, me qëllim monopolizimin e tregut, duke u mbështetur në besimin midis aktorëve ekonomikë (shq.),
F - Vend në Norvegji (nëse ia shtojmë në fund shkronjën A bëhet klub futbollistik gjerman),
A - Puçërr e qelbësuar në fytyrë, në ballë etj. gjatë moshës së pubertetit (shq.),
F - Ai që merret me fshirjen e diçkaje, fshesar.
VERTIKALISHT:
P - Shkrimtari ynë (1949-2007, "Psalm arbëror") Iljaz,
F - Kompensatë, petë e hollë dhe e fortë prej dërrase që u ngjitet faqeve të mobilieve (burimi: Mikel Ndreca "Fjalor fjalësh dhe shprehjesh të huaja", faksimilja është këtu),
A - Lloj bime, lulja e yllit, luleylli (pashq.),
F - Kec femër nga një vit deri në dy vjeç, ftujë.
Autor: I strukuri në shtrojerë
Një alternativë, zemërz gjysmë pa mbetje ku pozita e fundit horizontale është MIRËZA (aroma) dhe pozita e fundit vertikale BINASA (emër femre boshnjake).
Përditësim: më vonë, bashkë me Vojkon, e emëruam zemërz këndore.
4 komente:
trusti, Fortun, akneja, fshirës; Prokshi, furnir, asterë, ftujëz
Prolazi vrijeme.
Zagonetka nije bila teška. Počeo sam s trusti, onda ftujëz, akneja i tako dalje raspoređujeći samoglasnike i suglasnike. Lijepo. U međuvremenu je pjesma igrala u pozadini. Onda su nastavile druge. Ipak nisam bio toliko brz. :-)
Vojko Maksimčuk
Bravo! 💥 25 godina, kao jučer se sjećam kada mi je rekao da će pjevati moj tekst. Bio sam sretan. Nikako nisam mogao čekati na izlazak novog albuma. Ali onda mi je napravio snimak samo moje pjesme nekoliko mjeseci prije izlaska albuma. I lijepo što si je slušao. Nije potrebno da se razumije. To je obična ljubavna pjesma. :D Vjerovao sam da nije teško srdašce, znajući tvoje iskustvo. A znaš što? Imam i drugu varijantu gdje moguća je i peta pozicija vodoravno MIRËZA (aroma) a onda posljednja pozicija okomito bi bila BINASA (bošnjačko žensko ime, moja sestra od ujaka, ako sam rekao dobro, zove se tako). To bi bilo nešto kao srdašce polu-bez ostatka. Zamalo nije suženo 5x4.
Jučer sam se sjetio da pjesma ima 18 slova. I rekoh da li je moguće da se sastavi srdašce, ima 4 više suglasnika, nema A, dvije U, nisam vjerovao sebi ali imao sam snažnu želju. Izgleda malo sebično ali moj je blog i radim što hoću. 😆 Malo mi je pokvario užitak druga pozicija vodoravno, mjesto u Norveškoj, nisam mogao vjerovati da nema ništa albansko sa _ ORTU _. Kako je moguće? Bio jedan naš nogometaš Indrit Fortuzi i očekivao sam da postoji FORTUZ kao osnova njegovog prezimena. Neko mjesto ili ime i štogod. Ali ništa. Samo jedna ulica Tirane se zove Fortuzi. Ulice su samo u istaknutom obliku, nisam mogao je vratiti u neistaknutom obliku. Mislio sam da napišem osnova prezimena bivšeg nogometaša ali nisam bio siguran koliko je ozbiljno. Hvala! ;-)
Šteta kad si tražio da nisi ništa pronašao na albanskom. Ali i Fortun(a) je bilo moguće odgonetnuti. Tražilica na Agenciji za statistiku Kosova pronađe 71 ženu s imenom Fortuna, ali nema nijednog pogotka za Fortun.
Pa mogao bi i tu varijantu s petoro pozicija objaviti, makar ispod objavljenog lika. Nije ipak uvijek moguće sastaviti nešto još veće.
Vojko Maksimčuk
Da da, tražio sam da ne postoji ime Fortun kao imenjak Fortune ali ne. U Albaniji kaže da manje od 10 osoba imaju to ime ali tako kaže za svakog koji nema to ime, jer probao sam da nekim bezveznim imenom i za to mi je rekao da manje od 10 osoba imaju to ime. Zato kao ime Fortun nije bila opcija, na žalost. Čekao sam te da riješiš prvo srdašce a onda da objavim kao dekor alternativu.
P. S. Vjerovao sam da ćeš riješiti TRUSTI bez prijevoda samo ako vidš u tekstu riječi kao u hrvatskom BIZNESI, KOMPANI, INDUSTRI, KONKURRENCA, MONOPOLIZIMI (ključna riječ), EKONOMIK... 😆
Posto një koment