"Fjala jonë" (1997)
Edhe një katror magjik 8x8 por është i diskutueshëm. E kam botuar në revistën joenigmatike "Fjala jonë" ku kam qenë redaktor i vetvetes. Jo vetëm unë, çdo enigmat kur ka bashkëpunuar me gazeta dhe revista joenigmatike e ka pasur lirinë që të botojë gjithçka duke qenë se redaktorët e atyre gazetave dhe revistave s'e kanë kuptuar enigmatikën. Redaktor ka mundur të jetë vetëm zgjidhësi që ka mundur të dërgojë vërejtje përmes dërgesave postare ashtu sikur sot në komente të blogjeve. Gjithsesi, ky katror magjik 8x8 është më i mirë se disa figura magjike të çuditshme që po publikohen nëpër rrjetet sociale.
4 komente:
sakatime, anatomet, kameniti, atematik, tonashile, imitimet, metileni, etiketim
Vojko Maksimčuk
Točno, Vojko! Ako si dobio dobar prijevod teksta, ne ponosim se ovim kvadratom. Jedna hrvatska riječ ne bih rekao da je greška ali anatomet je diskutabilna, bazirao sam se na anatom u srpskom, u albanskom je anatomistet, dok tonashile je provincijalna riječ, provjerio sam u Googleu jer potpuno sam je zaboravio. Izgleda da je koriste u okolini grada Peć. Valjda za veliki kvadrat možda nije greška ni tonashile ali anatomet je potpuno izmišljena. Sada možda nađemo nešto u internetu ali kvadrat je objavljen tada kada nisam bio siguran što je internet.
Pozdrav od srca i hvala što rješavaš moje zagonetke! 👋👋👋
Da, iz prijevoda se je moglo razumijeti tvoj stav do zagonetke. Kod takvih veličina je katkada teško pronaći nešto odgovarajuće često za jednu poziciju. Katkad si uspješan, katkad ne.
Vojko Maksimčuk
Kako sam ti već pisao, izazovno i zabavno je sastavljati na stranom jeziku, ali i rješavanje. Nikad nije kasno da se nešto naučiš novo.
Vojko Maksimčuk
Posto një koment