NATASHA PIRC MUSAR
HORIZONTALISHT:
V - Përdorëse pastrimi, e pajisur me kreshtë, me qime a me tela të ngulura në një copë dru, e cila, sipas formave të ndryshme, përdoret për të fshirë rroba e këpucë, edhe për nevoja të tjera; brushë, furçë (sh. shq.),
U - Marinarja dhe peshkatarja ruse, fituese e titullit heroinë e punës socialiste më 1960, Uteulieva (shq.),
A - Volejbollisti i dikurshëm brazilian Dante,
KA - Peshqesh që i dërgonte dhëndri nuses para dasmës, buka e nuses.
VERTIKALISHT:
D - Armik, pushtues,
A - Futbollistët shqiptarë Bano, Jazxhi, Karapici, Latifi, Mërgjyshi, Pali, Sakaj dhe Vila (shq.),
A - Veprimi kur acaroj ose kur acarohem,
K - Enë prej balte të pjekur, vorbë (krahin.).
4 komente:
vurcat, Ushtapi, Amaral, kanisk; dushman, Artani, acarim, kapasë
Rješavao sam bez prijevoda. Na prvo mi nije bilo ništo poznato. Onda sam vidio opis za acarim :-) i prepoznao sam da je možda ime nogometaša Artan(i). To sam upisao. Onda je išlo sve lakše. Neka slova je bilo treba rasporediti zbog strukture riječi (slovo S iznad Ë, A pred T). Primjetio sam da će biti dushman. Do kraja nije bilo onda mnogo. Lijepa zagonetka.
Vojko Maksimčuk
Točno, Vojko! 💥 Vjerovao sam da ACARIM će ti pomoći ali i DUSHMAN jer zvuči i kao srpski DUŠMAN za neprijatelja (od turskog). Ne žalost ta riječ nema veze sa licem iz postavke ali tako mi je došlo. Obično nema politike u enigmama ali kada sam vidio vašu predsjenicu u TIO gdje Slavko strogo je zabranio politiku, glavni razlog zašto sam ja dio tog bloga, onda rekoh zašto ne sastavim srdašce sa predsjednicom domovine mog vjernog saradnika? :-)
Znaš, bila je spremna za jučer ali imao si ti također srdašce 4x4 pa ostavio sam za danas. I dobro sam uradio jer u međuvremenu primijetio sam da sam napravio krupnu grešku. Nije bilo S u rješenju a slovo N sam koristio dva puta. Na moju sreću 😆 nije bilo teško ispraviti, samo sam izmjenio N sa S i pojavile su se druge albanske riječi. Hvala, srdašce dobro je, Dante Amaral je poznato ime u križaljkama dok nisam mogao izbjegavati UŠTAP ali ne bi bila smetnja da se ipak riješi srdašce.
Ako se može pouzdati na objašnjenje (https://onomast.com/name/17214/Ushtap), ime heroine znači na kazaškom jeziku svilenu ili vunenu tkaninu. Tako da bi to bila poprilično svakidašnja riječ
A uštap je na hrvatskom (https://enciklopedija.hr/clanak/ustap) puni Mjesec.
Zanimljiva otkrića.
Vojko Maksimčuk
Znao sam za hrvatski uštap, i nekako nadao sam se da nije slučajno i na albanskom ali ne, ipak heroina mi je dobro došla. Naravno zato što je bila heroina a ne samo obična mornarka ili ribarka.
Posto një koment