Hvala za slikovnu obradu i objavu zagonetke. Kako je fino iz komentara nastala slikovna zagonetka.
Albanska riječ je jednaka talijanskoj, samo je slovo ç na talijanskom slovo c. Jedna od prvih albanskih riječi kojih sam upamtio na posjeti Albanije je bila baš vezana na pranje kad sam autom prolazio pored autopraonica.
Ta riječ i zvuči talijanski. Pravo da ti kažem, Vojko, nisam 100% siguran da li važi ovaj rebus. Ovako, prvi dio je u redu, ali TRI ÇE nisam siguran. Da ti kažem, u albanskom jeziku, broj tri ima dva roda. TRE kao muški rod i TRI kao ženski rod. Sada ÇE je muškarac. Možda je trebalo biti TRE ÇE. Ali ja smatram da zapravo je TRI PUTA ČE (skraćeno TRI ČE). U tom slučaju bi bio OK. Sada kako intepretirati 3 slike Gevare?!
Stvar interpretacije vjerojatno. Ako misliš da nije ok, onda bi mogao ukloniti dve slike i napisati broj 3, pa možda bi tako bilo zadovoljavajuće. Kako ti se čini?
Mislim da je u redu ovako ali sa brojem 3 je 100% u redu i čist rebus. :-) Može da bude i prošireno ako želiš, na primjer BLEVA LAVATRIÇE (B, leva, lava, tri, Çe) - Kupio sam ili kupih (bleva je u aoristu) veš-mašinu. Ali sa pomoćnim slovom. Leva je bugarska valuta lev.
Zdravo, poštovani Gogoo. 🖐️ Pomoć: postavka je ista kao na hrvatskom samo riješenje je albanska riječ. Zato riješi ga hrvatski i napiši riješenje (sa hrvatskim slovima). 😉
Aha, možda po talijanski LAVATRICE , tj. perilica. Kod nas je poznat kao Che a šetao sam i po Španjolskoj (Valencia) i Venezueli (Caracas, Maracaibo) ali nisam po Kubi i Boliviji.
Da bi bilo točnije, to je LAVATRIÇE (ljavatriče). Kod nas je Če zato što u albanskom jeziku strana imena se pišu i u originalu i fonetski. A vi baš ste putovali svijetom. Ja se uvijek pohvalim da sam bio samo u Novom Pazaru i u Podgorici (kada se zvao Titograd).
9 komente:
Hvala za slikovnu obradu i objavu zagonetke. Kako je fino iz komentara nastala slikovna zagonetka.
Albanska riječ je jednaka talijanskoj, samo je slovo ç na talijanskom slovo c. Jedna od prvih albanskih riječi kojih sam upamtio na posjeti Albanije je bila baš vezana na pranje kad sam autom prolazio pored autopraonica.
Vojko Maksimčuk
Ta riječ i zvuči talijanski. Pravo da ti kažem, Vojko, nisam 100% siguran da li važi ovaj rebus. Ovako, prvi dio je u redu, ali TRI ÇE nisam siguran. Da ti kažem, u albanskom jeziku, broj tri ima dva roda. TRE kao muški rod i TRI kao ženski rod. Sada ÇE je muškarac. Možda je trebalo biti TRE ÇE. Ali ja smatram da zapravo je TRI PUTA ČE (skraćeno TRI ČE). U tom slučaju bi bio OK. Sada kako intepretirati 3 slike Gevare?!
Stvar interpretacije vjerojatno. Ako misliš da nije ok, onda bi mogao ukloniti dve slike i napisati broj 3, pa možda bi tako bilo zadovoljavajuće. Kako ti se čini?
Vojko Maksimčuk
Mislim da je u redu ovako ali sa brojem 3 je 100% u redu i čist rebus. :-) Može da bude i prošireno ako želiš, na primjer BLEVA LAVATRIÇE (B, leva, lava, tri, Çe) - Kupio sam ili kupih (bleva je u aoristu) veš-mašinu. Ali sa pomoćnim slovom. Leva je bugarska valuta lev.
Meni nerješivo. Pozdrav.
Zdravo, poštovani Gogoo. 🖐️ Pomoć: postavka je ista kao na hrvatskom samo riješenje je albanska riječ. Zato riješi ga hrvatski i napiši riješenje (sa hrvatskim slovima). 😉
Aha, možda po talijanski LAVATRICE , tj. perilica. Kod nas je poznat kao Che a šetao sam i po Španjolskoj (Valencia) i Venezueli (Caracas, Maracaibo) ali nisam po Kubi i Boliviji.
Točno, Gogoo! 💥
Da bi bilo točnije, to je LAVATRIÇE (ljavatriče). Kod nas je Če zato što u albanskom jeziku strana imena se pišu i u originalu i fonetski. A vi baš ste putovali svijetom. Ja se uvijek pohvalim da sam bio samo u Novom Pazaru i u Podgorici (kada se zvao Titograd).
Posto një koment