Poeti je na slovenskom jeziku množina za riječ poet (pjesnik). Ako bi dodali riječ kot (u prijevodu: kao) bi mogli iz "KOT POETI" (kao poeti) dobiti riječ EPIK (autor epskih pjesama). Vidim u rječniku da je riječ epik i na albanskom jeziku.
Točno. 💥 Sada kad si mi kazao tu potiraljku, u albanskom narodnom jeziku (u nekim teritorijama Albanije) bi bio POET KOTI što znači manje-više LOŠ PJESNIK. U književnom bi bio POETI KOT. KOT znači uzalud ali i uzaludan. Dakle nekako kao pjesnik koji uzalud piše pjesme jer nisu dobre. Htio sam da ti kažem da riječ EPIK ne postoji kao imenica samo kao pridjev, ali ipak su ga dodali u novom rječniku. Uzgred, jedna zanimljivost. Ne postoji albanska riječ za ETIČAR. Zato mi ne znamo kako se zove stručnjak etike. Može biti ETIKAN jer imamo MATEMATIKAN, STATISTIKAN ali i ELEKTROTEKNIK. Zato ne znamo da li je ETIK ili ETIKAN.
5 komente:
poeti
Poeti je na slovenskom jeziku množina za riječ poet (pjesnik). Ako bi dodali riječ kot (u prijevodu: kao) bi mogli iz "KOT POETI" (kao poeti) dobiti riječ EPIK (autor epskih pjesama). Vidim u rječniku da je riječ epik i na albanskom jeziku.
Vojko Maksimčuk
Točno. 💥 Sada kad si mi kazao tu potiraljku, u albanskom narodnom jeziku (u nekim teritorijama Albanije) bi bio POET KOTI što znači manje-više LOŠ PJESNIK. U književnom bi bio POETI KOT.
KOT znači uzalud ali i uzaludan. Dakle nekako kao pjesnik koji uzalud piše pjesme jer nisu dobre.
Htio sam da ti kažem da riječ EPIK ne postoji kao imenica samo kao pridjev, ali ipak su ga dodali u novom rječniku.
Uzgred, jedna zanimljivost. Ne postoji albanska riječ za ETIČAR. Zato mi ne znamo kako se zove stručnjak etike. Može biti ETIKAN jer imamo MATEMATIKAN, STATISTIKAN ali i ELEKTROTEKNIK. Zato ne znamo da li je ETIK ili ETIKAN.
Zanimljivo. U pravu si. Vidim na fjalori.online da je epik navedena samo kao pridjev.
Vojko Maksimčuk
Prva definicija je kao pridjev ali dolje ćeš vidjeti i kao imenicu. Onaj koji piše pripovjedačka djela.
Uistinu. Pogledao sam bolje. Imaju dvije natuknice. Prva je pridjev, a druga imenica.
Vojko Maksimčuk
Posto një koment