Ako sam pravilno pronašao, na albanskom se ribi orada kaže kocja (https://adriaticnature.me/archives/1424). Ako je to na albanskom i prezime (Google ima nekoliko pogodaka, iako katkada istoj osobi kao prezime piše kao Koçja), upisom slova K i A u prvi red, a u preostala dva kuta po slovo A, dobije se srdašce bez ostatka. Kopča je fibula, spona (HJP), a Anaja i Azina su ženska imena.
Eto, konvertirao si normalno srdašce u bez ostatka. Ne znam što da ti kažem sa KOCJA ili KOÇJA jer prvi puta čujem za to prezime. Dvije varijante su moguće, jer postoje prezimena KOCI (skladatelj Akil) i KOÇI (već znaš pjevačicu Greta Koçi). Moguće je da postoje oba prezimena. Ali jesi konvertirao srdašce. ;-)
Ako bi bilo umjesto JECAJ KECAR bilo bi gore KOCKA a dolje ANARA, istraživačka platforma pokretana Ui. Ali KECAR je manje poznat pojam, u kartaškom žargonu skupljač kečeva a i u ribolovu je neki pojam.
Tvoja varijanta izgleda još bolja. Da je bilo srdašce bez ostatka dali bismo opis za KECAR. Jer ipak je teže sastaviti srdašce bez ostatka, a to Vojko uradi veoma vješto u albanskom jeziku.
6 komente:
odvez, preci, čoban; odron, cveba, jecaj
Vojko Maksimčuk
Mora biti tako. Ne može pogriješiti Vojko. 🚴💥
Ako sam pravilno pronašao, na albanskom se ribi orada kaže kocja (https://adriaticnature.me/archives/1424). Ako je to na albanskom i prezime (Google ima nekoliko pogodaka, iako katkada istoj osobi kao prezime piše kao Koçja), upisom slova K i A u prvi red, a u preostala dva kuta po slovo A, dobije se srdašce bez ostatka. Kopča je fibula, spona (HJP), a Anaja i Azina su ženska imena.
Vojko Maksimčuk
Eto, konvertirao si normalno srdašce u bez ostatka. Ne znam što da ti kažem sa KOCJA ili KOÇJA jer prvi puta čujem za to prezime. Dvije varijante su moguće, jer postoje prezimena KOCI (skladatelj Akil) i KOÇI (već znaš pjevačicu Greta Koçi). Moguće je da postoje oba prezimena. Ali jesi konvertirao srdašce. ;-)
Ako bi bilo umjesto JECAJ KECAR bilo bi gore KOCKA a dolje ANARA, istraživačka platforma pokretana Ui. Ali KECAR je manje poznat pojam, u kartaškom žargonu skupljač kečeva a i u ribolovu je neki pojam.
Tvoja varijanta izgleda još bolja. Da je bilo srdašce bez ostatka dali bismo opis za KECAR. Jer ipak je teže sastaviti srdašce bez ostatka, a to Vojko uradi veoma vješto u albanskom jeziku.
Posto një koment