FER, JA, JA, JE, MO, MO, NA, NA, NJE, NJE, PA, PA, SIM, TI, TI, TI.
VODORAVNO I OKOMITO:
Pjesma grupe Magazin i Marije Bubić Mare iz 1994. godine,
Laštenje (cipele) patinom, kremom za cipele,
Slovenska balinarka, članica Balinarskog kluba Krim iz Ljubljane,
Pjesma hrvatskog pjevača Franje Kneževića s albuma Siroma iz 2013. godine.
Vojko Maksimčuk
7 komente:
SIMPATIJA
PATINANJE
TINA fERMO
JANJE MOJE
Točno, Gogoo! 💥 Mislim da Vojko mora gledati opis pod 2. :P
Mislim da se nanošenje patine kaže patiniranje ali možda ima kao skraćeno..
U HJP-u piše reg., dakle regionalizam, zar ne?
Na HJP je kod glagola patinati navedena glagolska imenica patinanje (https://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=eV9kXBE%3D&keyword=patinati) s kvalifikatorom reg. (regionalno). Patinanje je kao unos zabilježena i u bazi Slovojed (https://slovojed.com/search?q=patinanje).
HJP kod patinati (i zbog toga patinanje) otkazuje samo na broj 3 kod riječi patina, a broj 3 kod riječi patina se odnosi samo na regionalizam za pastu za cipele (https://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=eV9kXBA%3D&keyword=patina).
Na HJP je glagol patinirati (https://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=eV9kXBQ%3D&keyword=patinirati) opisan kao "prevući/prevlačiti, pokri (va)ti patinom, dati/davati umjetnu ili prirodnu patinu; nanijeti/nanositi nemetalne anorganske prevlake na površinu nekih metala radi zaštite od korozije". Nema direktnog pominjanja laštanja cipela.
Vojko Maksimčuk
Ima patinati pod reg. Često stavim u križaljkice nešto od reg. a u nedjelju sam na Učkarskom samanju vidio natpis gdje se mogla dobiti kava za van 'kafe za ća' i to mi se svidjelo.
Odlično! Ća ili ča je univerzalno istrijansko i na području slovenske Istre. Iako "kafe za ća" nisam imao još prilike čuti (u Ljubljani ionako bi to bilo teško), zvuči mi kao da sam ga čuo milijone puta. Je sasvim domaće za Koper.
Vojko Maksimčuk
Posto një koment