KEPI I SHPRESËS SË MIRË
HORIZONTALISHT:
V - Cinxamiu, çeri, ferraku (zool.),
A - Piktori zviceran Hans (1499-1571, shq.),
I - Ai që ikën (sh. shq.),
# - Ai që pi raki ose pije të tjera alkoolike me tepri, pijanec (shq.).
VERTIKALISHT:
M - Ai që kapet pas vogëlsirash a pas cikërrimash,
A - Të qenët i ashpër, ashpërsi,
I - Dikush a diçka në nivel të mesëm, mesatar
L - Poezi e Josip V. Relës (1895-1966).
6 komente:
Bravo za još jednu takvu zagonetku!
veshmiu, Asperi, ikëset, pirësi; meskin, ashpëri, i mesëm, Liresë
Vojko Maksimčuk
Hvala puno, Vojko! Kepi i Shpresës së Mirë je Rt Dobre Nade. Čudno da postoji i pjesma sa istim naslovom.
Na žalost rješenje nije potpuno točno. Samo jedno slovo. Moram provjeriti da nisam pogriješio, nadam se da ne jer bit će dosta posla da se ispravili ili izbaciti. Na moju sreću, zagonetka je u redu. Nije IKËSET (ženski rod) nego IKËSIT (muški rod kako je i u opisu) i nije LIRESË nego LIRISË. Možeš provjeriti.
Nisam mogao nigdje naći izvor za pjesmu Josipa V. Rele, naš pisac koji je živjeo u Dalmaciji. Ta pjesma "Lirisë" je bila u osnovnoj školi u predmetu albanskog jezika i bila je dugačka oko 10 strofa ili više i morali smo je naučiti napamet. Sjećam se da sam je naučio ali nastavnik već mi je dao peticu pre nego što sam završio. Dovoljno je, rekao je.
:-) Lijepa uspomena.
Kad sam upisivao riječi, pronašao sam samo naslove pjesnikovih knjiga, a ne i pjesme, a na fjalori.online mi je ponudilo kod kucanja prvo samo ikëset. Nisam bio potom pozoran da sam upotrjebio jedno slovo e previše, a ne i jednog slova i.
Vjerojatno taj rt nudi mnogo figurativnosti pa je zato prikaladan i za glazbene teme. Kako se sjećam upotrjebljen je u tekstovima pjesama, npr. talijanska grupa Nomadi pjeva pjesmu Marinaio di vent'anni i pominje taj rt. A kao naslov se pojavljuje na talijanskom jeziku u pjesmi Capo di Buona Speranza (Rt dobre nade) koju pjeva Emanuele Dabbono. Ima i jazz komad - Carlo Nicita · Rosario Di Rosa Sextet s istim naslovom na talijanskom jeziku. Kako sam pronašao, ima i na engleskom jeziku (Tristan Barton - Cape of Good Hope).
Vojko Maksimčuk
Ja se sjećam i francuske serije sa istom temom ali ne mogu da je nađem. Izgleda da je imala drugačiji naslov. Ja u tu seriju sam čuo prvi puta za Rt Dobre Nade.
Wikipedia piše da ima serija Bonne Espérance ili za međunarodno Reap the Whirlwind.
Eto, ima i pjesma na francuskom - Le Cap de Bonne Espérance. Pjeva Gilbert Bécaud.
Ja se rta sjećam iz knjiga o povijesti i pronalaženju plovidbenog puta za Indiju.
Vojko Maksimčuk
Daaaaa, to je ta serija jer sjećam se lika Clara, bila je negativni lik. Hvala! Dobra sjećanja. Tada smo gledali što god nam je ponudila televizija.
Posto një koment