Shkruar nga Xhevat Ruhani, enigmati më i mirë shqiptar, botues dhe kryeredaktor i revistës enigmatike "Stili".
"Stili", nr. 5 (1996)
Rrokjet e katrorit (fjalëkryqit) magjik 7x7:
A, A, A, BA, KA, LET, LLA, MA, MA, MA, MAK, ME, NA, NE, NI, SA, SA, TA, TA, TAT, TE, TE, TET, TI.
U prefsh në paqe, Arlind Boshnjaku!
9 komente:
Ako razumijem pravilno iz teksta pišeš o bjelini 15 × 6. Na blogu nije objavljena. Bilo bi zanimljivo vidjeti kako izgleda. Nešto jako impresivno.
Vojko Maksimčuk
Ne, najveća moja bjelina je 8x8 i 9x7 ili 13x5. Objavio sam ih u mom prvom postu u TIO. Tu se radi o dimenzijama križaljke 15x6.
Mogu da ti prevedem tekst ali izgledaću loše kao da se hvalim. To je portret sa dosta lijepih riječi o meni. Bio sam u početku moje karijere kao enigmatičara.
Pa nije kasno ni za njeno sastavljanje. Bilo bi izuzetno izazovno. Ali izvanredan uspjeh.
Kad sam pročitao tekst, nešto sam prevodio s prevodiocem, a potom razumijevanja prijevoda išao na stare postove, jer se je nisam mogao sjetiti. I druge tvoje bijeline su po velićini za oduševljenje.
U tekstovima razumijem tu i tamo po nešto zbog nekih poznatih riječi, ali u većini ne. Kako je to fotografija ne mogu kopirati teksta u Google Translate.
Vojko Maksimčuk
Čarobna križaljka 7x7
Vodoravno i okomito:
1. Rukohvat sa strane stepenica. 2. Prokletstvo koje crkva stavlja na jednog od svojih vjernika (istaknuto). 3. Hrana pripremljena sa sirovim povrćem (istaknuta mn.). 4. Starešina Kozaka (istaknuto). S. Opće ime za zlato, bakar, aluminij itd. (istaknuta mn.). 6. Naredbe, oporuke, zavjeti. 7. Nestaje.
Arlind BOSHNJAKU
Portreti zagonetača
RIZA BËRBATOVCI - BRILJANTAN IZRAĐIVAČ KRIŽALJKI
Albanski ljubitelji zagonetki posvuda već znaju ime ovog mladića iz sela Velika Dobranja. Riza ima dvadeset godina, student je prve godine Ekonomskog fakulteta. Završio je gimnaziju u Lipljanu s uzornim uspjehom. Dolazi iz obitelji koja voli znanost i ta je činjenica zasigurno potaknula Rizu da se bavi znanjem iz mnogih područja. Kao učenik osmog razreda počeo je stvarati križaljke. Njegovo prvo enigmatsko djelo objavljeno je u časopisu "Horizonti" 1990. godine. Od tada je objavio preko 100 enigmatskih djela, uglavnom križaljki. Iako mlad i po godinama i po kratkom iskustvu u enigmatici, on je, kao malo tko drugi, svojim radom dosegao vrhunac albanske enigmatike, a sigurno i šire. Ako analiziramo njegov rad u tom smjeru, možemo slobodno reći da za sada ulazi u uski krug najboljih stvaratelja među nama. Da je to uistinu tako, svjedoče i njegovi rezultati na kosovskim enigmatskim susretima, na kojima je jednom, 1994. godine, zauzeo drugo mjesto, a prošle godine križaljka koju je sastavio Riza proglašena je najboljom. Osim toga, prošle godine Riza je stvorio dvije križaljke koje će sigurno ući u anale naše nacionalne, ali i međunarodne enigmatike. Govorimo o djelu čija prosječna duljina doseže 6.48 slova, kao i o drugom s 25 skupova suglasnika i samoglasnika. Treba reći da je ova križaljka veličine 15x6, ima šest crnih polja i u nju je umetnuto 27 riječi. Stoga se nadamo da će nas ovaj mladić i dalje oduševljavati svojim radom.
P. S. Ja sam pokušao da sastavim križaljke od četvrtog ili petog razreda ali on mi nije vjerovao i napisao je od osmog razreda.
P. S. 2. Postoje sajtovi kao ovaj
https://www.imagetotext.info/
koji konvertiraju tekst iz slike na tekst koji može se editirati i tako onda kopirati kod Google Translatora. Većina prevoda je iz Google Translatora. Dodao sam i prijevod kvadrata 7x7 pokojnog kolege koji je bio u istoj stranici.
Hvala za prijevod. A za konverter nisam znao. Stavio sam ga među priljubljene.
Lijepi uspijesi već za mlade dane. Ja ti vjerujem kako si pokušao još mlađi sastaviti. Bio sam naime u istoj situaciji. Kad sam bio u četvrtom razredu imali smo cjelogodišnje školsko natjecanje i tad smo sastavljali različite radove da bi skupljali bodove. Ja sam sastavio nekoliko sitnih zagonetaka i kako se sječam neku mrežastu zagonetkicu. Još uvijek imam knjigu za osvojeno treće mjesto. Je skoro 40 godina od tada. Pa tako oduševljen sam nakon toga još sastavljao i poslao i neku - danas bi tome rekao jaoj - križaljku u sloven. KIH gdje mi je naravno nisu objavili.
Vojko Maksimčuk
Vojko, ovo je moja prva objavljena križaljka u listu "Horizonti".
https://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4404837168490608419/3309659946264401245
Po rasporedu crnih polja možeš zamisliti da u sredini je bila bjelina 7x6. Dakle prvu križaljku koju sam poslao je bila odmah sa bjelinom. Imao sam 14 godina kad sam je sastavio. Ja sam sastavio 2-3 godine križaljke i druge zagonetke manje, ali nisam skupio hrabrosti da ih šaljem i nisam bio siguran da li treba dati dobro opise i treba nacrtati lik križaljke onako kako se objavi. Nisam znao, jer sam bio u osnovnoj školi i u mojoj obitelji nikome nisu zanimale zagonetke. Na žalost urednik je dodao 2 crna polja i upropastio je bjelinu i sada bez bjeline crna polja izgledaju prilično loše. Ali ipak su je objavili. Što neću zaboraviti. I dan danas smatram da bjelina je bila u redu. Razlog je bio jer sam koristio dvije srpskohrvatske riječi. To nije bila baš istina. Jedna je bila albanska riječ latinskog podrijetla. Sa izvorom. Ali oni nisu provjerili. A druga jeste srpskohrvatska riječ. Ali u ranijim brojevima "Horizontija" bilo je srpskohrvatskih riječi. I u drugim listovima. Takvo je bilo vrijeme. 80-e godine. Ali onda sam shvatio da neka pravila uvijek su stroža za novake dok iskusnima se dozvoljavaju neke stvari. Kao na primjer kad ti kažu da pridjev mora biti u srednjem rodu ali to pravilo ne poštuju ni velemajstori.
Lijepo. Krasne uspomene.
Vojko Maksimčuk
basamak, anatema, sallatat, atamani, metalet, amanete, katitet
Zahvaljujući prijevodu mi je bila većina riječi poznatih jer su slične i u drugim jezicima.
Vojko Maksimčuk
Točno, Vojko! 💥
Posto një koment